Continuando a visita a Barberton motivada pela presença na cidade da pioneira de Lourenço Marques, actual Maputo Emily ou Emilie Fernandes da Piedade e da atracção que em mim exercem as fotos do "far west" vamos conseguir localizar uma a partir de dois elementos cruciais, informação do FB Barberton Bliss sobre um dos edifícios e uma placa publicitária bem visível noutro. Esta placa por coincidência relacionava-se com uma profissão que deixa mais marcas para o futuro do que muitas outras, o que aqui nos deu mais elementos para a análise.
FOTO 1
 |
| Tabuleta de "W. Caney Studio" sobre a cumeeira do telhado dum edifício |
As ruas principais de Barberton de declive moderado como é o caso da que se vê longitudinamente na FOTO 1 ficam na direcção este - oeste. A colina que se vê ao fundo é conhecida doutras fotos e então podemos dizer logo que a FOTO 1 foi tirada para oeste e que à esquerda da rua longitudinal, que era o lado das colinas, estava o sul. Em primeiro plano à direita da foto vemos uma das ruas transversais que sobem a colina de frente e por isso com declive elevado e temos então na foto um cruzamento mas ainda mal definido.
Associei logo o "Studio" da tabuleta à actividade fotográfica e que deve ter sido um bom negócio durante o "gold rush" da década de 80 do século XIX (19) em Barberton. Isso confirma-se pois dos fotógrafos Caney cuja base original foi em Durban vê-se aqui (The Heritage Portal) que William Harry Caney (1864 – 1933), cujo pai era o também fotógrafo Benjamin William Caney, se estabeleceu em Barberton em 1886.
Estes são duas "carte-de-visite" produzidas por Caney em Barberton com alguma informação adicional:
FOTOS 2
 |
| Estúdio Caney em Barberton em nome de BW Caney, o pai que tinha estúdio em Durban |
Temos ainda do referido site a informação de que W. (William Harry) Caney deve ter usado uma loja que o pai tinha comprado na Pilgrim Street, das carte-de-visite temos a localização do estúdio como sendo em frente ao "The Club" e temos a informação visual da FOTO 1. Podia essa informação até não ser toda contemporânea ou exacta mas vamos ver que era, usando uma dica específica do FB Barberton Bliss e as suas fotos e informação mais geral.
Vamos assim localizar na actualidade o que aparecia na FOTO 1 incluindo o estúdio de Caney, partindo das observações e premissas seguintes:
A construção que marcámos a cinzento foi a dica principal do FB Barberton Bliss pois mostrou que o edifício existe ainda tratando-se agora duma igreja e que há tempos se chamava Kruisgenerasie, Volle Evangelie Kerk e que se pode saber fica na Pilgrim Street. Diz o FB que originalmente neste edifício colocavam-se freios nos cavalos (bridle, aqui fala-se de freios e bridões) e teve outras utilizações antes de se tornar parte da igreja.
Vamos assim localizar na actualidade o que aparecia na FOTO 1 incluindo o estúdio de Caney, partindo das observações e premissas seguintes:
MONTAGEM (FOTO 1 com marcas e outras em medalhão)
 |
Cinzento: edifício de alvenaria maior e mais sólido do que os que o rodeavam
Laranja: estúdio de W. Caney
Vermelho: casa pequena ao lado do Caney, sem certeza que seja
a mesma no medalhão mas se não for não é importante
Branco: local do The Globe antes e depois, veremos a seguir
Preto: The Club, confirmaremos a seguir
Amarelo: ver na FOTO 5 Carmesim: Stock Exchange, confirmaremos a seguir Verde claro: Pilgrim Street, como concluiremos Púrpura: President Street, como concluiremos |
FOTO 3
 |
| Actual igreja no final de 1880s no medalhão e há uns anos na Pilgrim Street de Barberton na imagem principal |
A partir daqui sabemos em que a FOTO 1 era da Pilgrim Street de que vimos já várias fotos aqui e de que sua secção se tratava aproximadamente, neste caso a secção um pouco para oeste da Praça do Mercado que lhe ficava mais ou menos ao centro. Quanto ao lado da rua se é o do norte = o do vale ou o do sul = o das colinas via-se que do lado esquerdo da FOTO 1 era do lado sul.
Podemos ver a actual igreja mais recentemente do que na FOTO 3 no Google Streetview (SV) - igreja (SV). Usaremos o SV para percorrer a rua começando de oeste para leste e tentando a equivalência com a FOTO 1 de há uns 130 anos atrás e com ajuda doutras fotos de que sabemos a localização.
Depois da igreja actual, segundo ponto no trajecto é o local actual das construções ao lado da igreja e antes do estúdio de Caney da FOTO1 - muro da igreja e casas (SV). Pelo menos o muro actual ao lado dessa igreja veio ocupar o lugar duma delas e ao lado há duas casas que provávelmente são recentes e a que se vê agora mais à esquerda de janelas verdes pode estar onde esteve o estúdio de Caney. Isto sem muitas certezas e também sem as procurar obter.
Havia outra construção pegada à esquerda = oeste do Caney (uma com cobertura e com a marca "vermelha") também certamente de madeira e zinco e mais ou menos no seu lugar existe agora uma pequena casa (SV) à esquerda da das janelas verdes. Esta pequena casa no lugar onde deve ter estado o Caney será posterior a 1939 pois uma foto desse ano mostra esse espaço com muita vegetação.
Via-se na FOTO 1 que depois da construção com a marcas "vermelha" estava terreno livre e sabe-se que aí, a partir da FOTO 4 posterior à FOTO 1, foi depois construido o "The Globe" que existe ainda (SV).
Havia outra construção pegada à esquerda = oeste do Caney (uma com cobertura e com a marca "vermelha") também certamente de madeira e zinco e mais ou menos no seu lugar existe agora uma pequena casa (SV) à esquerda da das janelas verdes. Esta pequena casa no lugar onde deve ter estado o Caney será posterior a 1939 pois uma foto desse ano mostra esse espaço com muita vegetação.
Via-se na FOTO 1 que depois da construção com a marcas "vermelha" estava terreno livre e sabe-se que aí, a partir da FOTO 4 posterior à FOTO 1, foi depois construido o "The Globe" que existe ainda (SV).
FOTO 4
 |
| "The Globe" como no medalhão da FOTO 1 e que já conhecemos desta foto |
O site brit and boer mostra a placa da comissão nacional de monumentos dizendo que o "The Globe (Tavern)" é de 1887 pelo que podemos dizer que a FOTO 1, onde ele não estava construído, é no máximo desse ano. Diz também o brit and boer que o "The Globe" foi ampliado depois para a esquerda = leste e de facto nesta foto desse lado ele tinha inicialmente telhado em V invertido mais recuado, elemento esse que na FOTO 4 já não tinha. Esse "The Globe" está na esquina a sudeste do cruzamento das ruas Pilgrim e President que se pode ver aqui (SV) e desse ponto virando-se à esquerda = norte vemos a esquina (SV) onde esteve o "The Club" de Barberton.
Era no "The Club" onde as pessoas de classe mais elevada da cidade conviviam. O edifício que lá está agora deve ser dos anos 40 pois o original ardeu, mas os ferros onde se amarravam os cavalos mantêm-se no passeio - ver barbertonmanor ponto n. 12.
Mas podemos ver como era o "The Club" original na FOTO 5 tendo sido a partir dela que coloquei no canto inferior direito da MONTAGEM a inserção a preto com o pormenor da cobertura da varanda do "The Club". Comparo aí a sua parte frontal com a lateral da FOTO 1 e assumindo que eram iguais em redor da varanda, como era normal que fossem, pode-se ver que esses frisos em madeira ou metal eram os mesmos nas duas fotos.
Este era então o "The Club" visto da entrada pela Pilgrim Street com os cavalheiros e em foto tirada pelo vizinho Caney!.
Era no "The Club" onde as pessoas de classe mais elevada da cidade conviviam. O edifício que lá está agora deve ser dos anos 40 pois o original ardeu, mas os ferros onde se amarravam os cavalos mantêm-se no passeio - ver barbertonmanor ponto n. 12.
Mas podemos ver como era o "The Club" original na FOTO 5 tendo sido a partir dela que coloquei no canto inferior direito da MONTAGEM a inserção a preto com o pormenor da cobertura da varanda do "The Club". Comparo aí a sua parte frontal com a lateral da FOTO 1 e assumindo que eram iguais em redor da varanda, como era normal que fossem, pode-se ver que esses frisos em madeira ou metal eram os mesmos nas duas fotos.
Este era então o "The Club" visto da entrada pela Pilgrim Street com os cavalheiros e em foto tirada pelo vizinho Caney!.
FOTO 5
 |
| Amarelo: capitel duma das colunas do portão, vê-la de lado na MONTAGEM |
No entanto a legenda da FOTO 5 não diz "The Club" mas sim "Stock Exchange" (bolsa de valores) e a razão será que os dois edifício estavam próximos como veremos. Ficando o "The Club" na esquina a noroeste do cruzamento da Pilgrim com a President Street e sendo ele o edifício que se via mais próximo de lado à direita da FOTO 1, pode-se marcar na MONTAGEM 1 essas ruas respectivamente a verde claro e a púrpura. Tal marcação corresponde também à que se poderia fazer tendo em conta a posição do "The Globe" do outro lado = sul da rua em relação à igreja da marca cinzenta e por isso não há dúvida que a FOTO 1 está bem localizada na MONTAGEM.
Tal é ainda confirmado mais à frente a partir das marcas carmesim. Para lá chegarmos a partir do ponto na Pilgrim Street entre o "The Globe" e o "The Club", voltando para trás em direcção à igreja ou seja subindo de novo a Pilgrim para oeste, iriamos por aqui (SV).
Um pouco adiante chegaríamos ao ponto inicial do trajecto frente à igreja aqui (SV), podendo agora observar-se também a Stock Exchange do lado oposto = norte da rua de que vemos o original a seguir.
Tal é ainda confirmado mais à frente a partir das marcas carmesim. Para lá chegarmos a partir do ponto na Pilgrim Street entre o "The Globe" e o "The Club", voltando para trás em direcção à igreja ou seja subindo de novo a Pilgrim para oeste, iriamos por aqui (SV).
Um pouco adiante chegaríamos ao ponto inicial do trajecto frente à igreja aqui (SV), podendo agora observar-se também a Stock Exchange do lado oposto = norte da rua de que vemos o original a seguir.
Na FOTO 6 está a Stock Exchange que existia ao tempo da FOTO 1 e que na MONTAGEM 1 marquei a carmesim. Pode-se com o SV observar que desse edifício original restam só as paredes dum corpo de entrada para o volume maior que ficava mais recuado - ver mais detalhes sobre a Bolsa aqui.
FOTO 6
 |
| Bolsa de valores (Stock Exchange) de Barberton dita ser de 1884 |
Podemos ver em baixo a imagem actual nesse ponto da Pilgrim Street, que na FOTO 1 estaria entre os edifícios da marcas cinzenta e carmesim e que como vemos existem ainda:
FOTO 7
 |
| Cinzento: Igreja Carmesim: Stock Exchange / Bolsa de Valores |
Nota-se que a igreja tem agora algumas alterações do seu lado leste em relação à FOTO 3 e por isso ainda mais em relação à FOTO 1, daí ter sido essencial a dica do FB Barberton Bliss para a ter localizado e decidido procurar pelo resto.
Na FOTO 7 adivinha-se para o fundo = oeste o fim da Pilgrim Street pois ela entronca aí com a General Street.
Na FOTO 7 adivinha-se para o fundo = oeste o fim da Pilgrim Street pois ela entronca aí com a General Street.
Vendo-se o mesmo local da FOTO 7 mas no sentido oposto em foto de "depositphoto.com"
FOTO 8
 |
| Cinzento: Igreja como na FOTO 7, só cor diferente Carmesim: Stock Exchange como restou Verde claro: Pilgrim Street vista para leste Púrpura: President Street, cruzando ao fundo |
Conseguimos assim visualizar no presente o que ainda existe daquilo que se via na FOTO 1 e explicar um pouco mais daquilo que desapareceu entretanto.
Em relação ao "opposite ao The Club" das "carte-de-visite" do fotógrafo Caney verificámos agora que o seu estúdio era de facto do lado oposto da rua (Pilgrim Street) ao do "The Club" mas não era exactamente em frente. Em frente ao "The Club" veio a estar o "The Globe" e o estúdio de Caney ficava de facto entre o "The Globe" e a igreja.
Acabamos aqui por nos interessar por Caney simplesmente devido à tabuleta do seu estúdio mas há outra coincidência revelada no livro de Paulo Azevedo "Joseph e Maurice Lazarus - Photographos Pioneiros de Moçambique" pois entre William Caney e Thomas Lee, o fotógrafo que foi marido da "nossa" Emily, houve uma interessante relação profissional.
Em relação ao "opposite ao The Club" das "carte-de-visite" do fotógrafo Caney verificámos agora que o seu estúdio era de facto do lado oposto da rua (Pilgrim Street) ao do "The Club" mas não era exactamente em frente. Em frente ao "The Club" veio a estar o "The Globe" e o estúdio de Caney ficava de facto entre o "The Globe" e a igreja.
Acabamos aqui por nos interessar por Caney simplesmente devido à tabuleta do seu estúdio mas há outra coincidência revelada no livro de Paulo Azevedo "Joseph e Maurice Lazarus - Photographos Pioneiros de Moçambique" pois entre William Caney e Thomas Lee, o fotógrafo que foi marido da "nossa" Emily, houve uma interessante relação profissional.
Segundo este site WH Caney deve ter saído de Barberton em 1898, altura em que a população e o movimento na cidade estavam já longe do seu pico pois a partir de 1886 a actividade tinha passado da procura de ouro nos rios para a exploração de minas como falámos aqui e os garimpeiros individuais incapazes de "dar o salto" empresarial tinham-se dirigido para o Rand onde se iniciava nova febre do ouro (a primeira descoberta foi em 1884 por Fred Struben em Roodepoort - Wilgespruit - Kloofendal mas a do veio principal foi em 1886 na quinta Langlaagte - ver aqui e aqui). Todavia Thomas Lee e Emily mantiveram-se em Barberton até falecer e especulando eu porquê acho que como Emily já em 1886 devia ter uns 40 anos de idade e antes de Barberton tinha vivido em Durban, em LM, em Quelimane e de novo em LM pelo menos, ela não devia ter vontade de mais mudanças. De notar que mesmo depois da corrida ao ouro em Barberton ter passado a zona continuou com actividade mineira de relevo. Tal cria riqueza e dinamiza todos os negócios envolventes e por isso Barberton não se tornou uma "cidade fantasma" como aconteceu por exemplo a "Eureka City" que surgiu na mesma altura na região (mais aqui).
Para finalisar é interessante observar-se na FOTO 3, e olhando-se para o que está abaixo das janelas da actual igreja, como se passou da situação da FOTO 1 para a actual Pilgrim Street de aspecto moderno. Ao tempo da FOTO 1 via-se o relevo da encosta quase intocado com casas simplesmente dispostas à superfície e segundo certo alinhamento e para a rua tinha-se escavado um pouco, enquanto que com a FOTO 3 se vê que o terreno foi depois muito escavado à frente da igreja, onde era o lado mais alto da colina, para se fazer o passeio e o resto foi também escavado / aterrado de modo a que a Pilgrim Street ficasse com o piso em plano horizontal. Em consequência da escavação à frente da igreja teve de se construir uma escadaria do nível da rua / passeio para o da entrada no edifício.
No próximo artigo voltarei a falar de Emily Fernandes da Piedade depois Lee que vivia em Barberton e que justifica esta digressão pelo "far east" africano.
Para finalisar é interessante observar-se na FOTO 3, e olhando-se para o que está abaixo das janelas da actual igreja, como se passou da situação da FOTO 1 para a actual Pilgrim Street de aspecto moderno. Ao tempo da FOTO 1 via-se o relevo da encosta quase intocado com casas simplesmente dispostas à superfície e segundo certo alinhamento e para a rua tinha-se escavado um pouco, enquanto que com a FOTO 3 se vê que o terreno foi depois muito escavado à frente da igreja, onde era o lado mais alto da colina, para se fazer o passeio e o resto foi também escavado / aterrado de modo a que a Pilgrim Street ficasse com o piso em plano horizontal. Em consequência da escavação à frente da igreja teve de se construir uma escadaria do nível da rua / passeio para o da entrada no edifício.
No próximo artigo voltarei a falar de Emily Fernandes da Piedade depois Lee que vivia em Barberton e que justifica esta digressão pelo "far east" africano.
Comentários