Continuação da série de artigos sobre a demarcação de fronteira de Portugal com a ZAR em 1890:
 |
| Legenda do ACTD: Transvaal [Abel] Erasmus, G.[Geodeon] Von Wielligh |
Esta versão da FOTO 1 do artigo anterior e relativa à comissão boer da missão de demarcação de fronteira ao sul de Moçambique em 1890 é útil pois aparecem dispostos na parte inferior os nomes de Erasmus e de Von Wielligh confirmando-se que Von Wielligh seria o senhor sentado à direita e que Erasmus era o senhor de barba. Os dois outros comissários, o astrónomo e topógrafo M. C. Vos e o secretário Jan Luttigh não aparecem nesta versão cortada mas na faixa inferior à esquerda está ?. C. Vos que estaria atrás mais ao centro e então J. Luttigh seria o senhor mais à esquerda para quem vê.
Nas comissões de fronteira devia haver por um lado pessoas conhecedoras da região e que assegurassem as relações com as populações locais e a logística, alimentação e segurança dos membros e seria esse o papel de Erasmus. Von Wielligh para além de chefiar o grupo sul-africano era o (ou um dos) especialista em topografia e cartografia o que é confirmado pelos dados do relatório de Freire de Andrade e do que podemos recolher aqui, aqui em biografia mais desenvolvida e aqui no geni. O seu nome correcto e completo era Gideon Retief Von Wielligh (1859 - 1932) e em 1884 tinha sido nomeado agrimensor geral (chefe) do Transvaal / ZAR (Zuid-Afrikaansche Republiek) sucedendo a GP Moodie de que falámos aqui. Assim ao tempo da FOTO 1 em 1890 - 1891 Von Wielligh estava nesse posto (teria uns 31 a 32 anos de idade) e nele se manteve até 1895, ano em que foi substituido por Johan FB Rissik.
Nas comissões de fronteira devia haver por um lado pessoas conhecedoras da região e que assegurassem as relações com as populações locais e a logística, alimentação e segurança dos membros e seria esse o papel de Erasmus. Von Wielligh para além de chefiar o grupo sul-africano era o (ou um dos) especialista em topografia e cartografia o que é confirmado pelos dados do relatório de Freire de Andrade e do que podemos recolher aqui, aqui em biografia mais desenvolvida e aqui no geni. O seu nome correcto e completo era Gideon Retief Von Wielligh (1859 - 1932) e em 1884 tinha sido nomeado agrimensor geral (chefe) do Transvaal / ZAR (Zuid-Afrikaansche Republiek) sucedendo a GP Moodie de que falámos aqui. Assim ao tempo da FOTO 1 em 1890 - 1891 Von Wielligh estava nesse posto (teria uns 31 a 32 anos de idade) e nele se manteve até 1895, ano em que foi substituido por Johan FB Rissik.
Do geni da sua esposa Elizabeth Johanna Hendrika de Villiers reproduzo a foto do casal e comparando Von Wielligh aí com como ele era na FOTO 1 parece corresponder:
FOTO 2
 |
Gideon Retief Von Wiellig e Elizabeth de Villiers,
tiveram um filho ao tempo da missão
|
Saltando uns 9 ou 10 anos para a frente em relação à FOTO 1 e um pouco mais em relação à FOTO 2, sabe-se por uma das biografias já citadas que durante a segunda guerra anglo-boer iniciada em 1899: "GR Wielligh was responsible for the care of British prisoners of war and was himself until the war in British captivity in an Angolan camp in today's Maputo". Foi então chefe dum campo de prioneiros ingleses mas quando a maré virou foi ele aprisionado, o que pode ter acontecido antes da rendição final dos boers em 1902, pois a partir de 1900 a sua resistência assumiu forma de guerrilha. Confusão nesse texto é ser dito que o campo onde ele esteve preso foi em Angola mas perto de Maputo e para lá de ser pouco normal que Portugal aceitasse ter um campo de prisioneiros estrangeiros no seu território mas ...
Com o fim da segunda e última guerra anglo-boer Von Wielligh foi libertado e voltou ao anterior serviço como agrimensor no governo do Transvaal agora sobre controlo inglês. Mas por grande azar durante uma viagem a Lourenço Marques (LM), actual Maputo em 1903 para trazer um equipamento astronómico importado (e por aqui podemos ver como LM e o Transvaal estavam interligados) os seus olhos foram atingidos por sumo de limão (lime?) nuns festejos de Carnaval, o que o deixou quase cego. Em consequência teve de deixar a profissão de agrimensor e um tanto paradoxalmente mas veremos que tem explicação dedicou-se à investigação e escrita etnográfica e sociológica.
Esta biografia analisa a obra literária de Von Wielligh que relatou histórias de povos bosquímanos (atenção, termo agora considerado pejorativo!) que tinha conhecido na infância e depois nas suas missões de agrimendor e topógrafo de campo. Os San são os povos nativos da África Austral e estão em extinção segundo a wikipedia e pode ver-se aqui mais sobre a sua língua /xam. Eis dois desses livros sobre as suas tradições que Von Wielligh escreveu em Afrikaans (a sua família era de origem alemã):
FOTOS 3 e 4
 |
| Um dos livros de Gideon Retief Von Wiellig sobre os hotentotes em edição de 1907 |
 |
| Outro livro de lendas dos hotentotes de Gideon Retief Von Wiellig publicado em 1917/18 |
Na foto seguinte podemos ver Von Wielligh já com idade avançada e parece-me que sendo notórios os problemas de visão que o afectaram depois do acidente em 1903:
FOTO 5
 |
| GR Von Wiellig, agrimensor geral do Transvaal de 1884 até 1895 |
Falei então nestes dois artigos dos três membros principais sul-africanos da primeira comissão de demarcação de fronteiras de 1890 de Portugal (Moçambique) com a ZAR (África do Sul). Em próximos artigos continuarei a falar deste tema.
Comentários