Como alertei no artigo anterior algumas das fotos tiradas por Harrison Forman em 1961 que são apresentadas no site da UWM como sendo de Moçambique e/ou de Lourenço Marques (LM), actual Maputo e arredores de facto são de Angola, principalmente de Luanda. Mostrarei duas delas mais em baixo nas MONTAGENS deste artigo e ponho depois hiper-ligações para outras (noto que as hiper-ligações ao site das UWM agora não são directas, é preciso carregar na segunda página para lá chegar)
Mas também há algumas fotos que são de LM e que estão no site da UWM como se fossem de Luanda e/ou Angola. Veremos neste artigo duas que são da Doca da Capitania ou dos Pescadores de LM e é estranho a UWM não ter detectado o engano pois elas são semelhantes a outras fotos de Forman desse local e que foram lá correctamente localizadas como sendo em LM e que vimos aqui e aqui
Assim no caso da FOTO 1 com um desses enganos coloco-lhe como legenda as informações erradas dadas pela UWM aqui (o título e a nota do fotógrafo) e depois a sua forma corrigida:
FOTO 1
 |
| original UWM errado: "Angola, fishing boats in Luanda harbor; Angola - Luanda crowded harbor" corrigido: barcos de pesca na Doca da Capitania em LM |
Tanto na FOTO 1 como por exemplo nesta e nesta fotos que segundo a UWM são de LM (Mozambique, boats in Maputo Bay) aparece o barco dos PILOTOS ao fundo e por isso a UWM não devia ter feito esta troca.
Outro caso de erro na informação da UWM semelhante ao da FOTO 1 é o desta foto mostrando em primeiro plano a traineira Senhor dos Milagres:
FOTO 2
 | |||
| original UWM errado: Angola, fishing boats docked at pier; Angola - Fishing boats corrigido: barcos de pesca na Doca da Capitania em LM (Senhor dos Milagres) |
Como na FOTO 2 aparece o Senhor dos Milagres e o mesmo acontece nesta muito parecida mas tirada mais de perto e que segundo a UWM é de LM (Mozambique, boats in Maputo harbor) também não devia ter havido troca. Como em Luanda Forman tirou também muitas fotos ao porto de pesca (aqui e aqui por exemplo) presumo que depois tenha feito confusão nas notas, apesar dos cais de pesca nas duas cidades serem muito diferentes. Forman escreveu um diário da visita a Angola e lendo-o era capaz de se perceber melhor o que aconteceu mas parece que não está digitalizado e não consta aí que tenha feito um sobre a visita a Moçambique. Haveria também a possibilidade do erro ter acontecido mais recentemente quando a UWM catalogou as fotos para o site mas pelos dados disponíveis parece-me que o problema vem da origem. Concluindo mostramos em cima duas fotos catalogadas na UWM como se fossem de Luanda mas que são de LM, mas o seu valor acrescentado em relação ao que já tinhamos desse local é pequeno.
No "sentido contrário", vejamos então algumas das fotos que na UWM estão catalogadas como se fossem de LM ou de Moçambique e que são de Luanda ou de Angola. Como disse para o caso do porto de pesca, Forman também deve ter confundido as suas notas mas curioso é que maior parte das trocas aconteceu entre essas duas cidades ou províncias do antigo Ultramar português. Mas veremos também que para umas fotos de praia de Moçambique surgem também envolvidas nos enganos outras cidades das muitas visitadas por Forman pelo muito fora.
Aqui a primeira das fotos catalogadas pela UWM como se fosse de LM / Moçambique e que veremos de facto é de Luanda é a seguinte à esquerda identificada na UWM com "Mozambique, Servicos de Agricultura building in Maputo" e "Mozambique: Govt. [government] bldg. [building]". Como desconheçia em LM este edifício fui procurar por ele e encontrei-o aqui o que permite colocar-lhe a legenda correcta:
MONTAGEM 1
 |
| corrigido: Serviços de Agricultura em Luanda |
Noto que no site avcultur donde vem a foto da direita está escrito "Repartição dos Serviços da Agricultura em Luanda, imagem reproduzida da pág. 193 da obra Portugal de Além-Mar, vol. IV da colecção Portugal Maravilhoso, edições Universo, de 1952" o que penso não deixar dúvida que ele seja (ou fosse) de Luanda.
Segue-se outro edifício público e histórico que está na UWM como sendo de LM e que é de Luanda. A foto da esquerda na montagem está identificada na UWM com "Maputo, street scene" e "Mozambique - Lorenco Marques" mas eu também desconheçia em LM este edifício e procurando-o no site do HPIP vê-se o que ele realmente é:
MONTAGEM 2
 |
| corrigido: Câmara Municipal de Luanda (mais aqui) |
Note-se que aqui na UWM está uma segunda foto desse edifício e ela está também mal registada como se fosse de LM.
Mas há bastantes mais fotos que estão catalogadas pela UWM como sendo de Moçambique e não são, caso dos dois seguintes:
- Esta foto está referenciada por "Mozambique, jeep on street in Maputo" mas a matrícula do jipe é de Angola e ele circula pela direita, por isso seria certamente de Luanda.
- Esta foto dum aeroporto cujas informações da UWM são "Mozambique, family walking on tarmac at airport" e "Mozambique - Airport at Lorenco Marques", primeiro não parecia ser em LM e segundo há outras fotos localizadas pela UWM em Luanda do mesmo tipo e com o mesmo avião Superconstellation. É o caso desta (e aparece aí a mesma carrinha VW cinzenta que na foto dita ser de LM) e desta. E se ainda houvesse dúvida de que houve troca, nesta foto vê-se a aerogare ao fundo e ela não parece ser as de LM, a de Mavalane de certeza que não era e de Gago Coutinho provávelmente não era e por isso em LM não seria.
Continuaremos no artigo seguinte a ver mais trocas destas entre fotos das duas cidades que se observam no site da UWM.
Comentários